Κουμανταρέας, Μένης

(Αθήνα 1931 –). Πεζογράφος και μεταφραστής λογοτεχνίας. Δεν ακολούθησε ολοκληρωμένο κύκλο πανεπιστημιακών σπουδών και μετά τη θητεία του στο ναυτικό εργάστηκε για μια εικοσαετία σε ναυτιλιακές και ασφαλιστικές εταιρείες. Παράλληλα ασχολήθηκε με τη λογοτεχνία στην οποία και αφιερώθηκε αποκλειστικά από το 1982. Έγραψε κατεξοχήν διηγήματα, σημαντικό όμως είναι και το μεταφραστικό έργο του. Κατά τη διάρκεια της απριλιανής δικτατορίας διώχθηκε για την αντιστασιακή του δράση. Συνεργάστηκε τότε μόνο με τις συλλογικές εκδόσεις των Νέων Κειμένων, που υπήρξαν μια έντονη διαμαρτυρία ενάντια στη λογοκρισία της εποχής. Εμφανίστηκε στα ελληνικά γράμματα για πρώτη φορά με μεταφράσεις διηγημάτων των Μοράβια, Χεμινγουέι, Τζόις κ.ά., που δημοσιεύτηκαν στο περιοδικό Ταχυδρόμος. Συνεργάστηκε επίσης και με τα περιοδικά Επιθεώρηση Τέχνης, Οδός Πανός, Το Δέντρο, Η Λέξη κ.ά. Η πρώτη συλλογή διηγημάτων του, με τίτλο Τα μηχανάκια, κυκλοφόρησε το 1962. Ακολούθησε η συλλογή διηγημάτων Το αρμένισμα (1967), για την οποία δικάστηκε τρεις φορές το 1969 σε μια δίκη που έλαβε αντιστασιακό χαρακτήρα. Έχει εκδώσει επίσης τα διηγήματα Τα καημένα (1972), Σεραφείμ και Χερουβείμ (1981), Η μυρωδιά τους με κάνει να κλαίω (κρατικό βραβείο διηγήματος 1997), τις νουβέλες Η κυρία Κούλα (1978), Το κουρείο (1979) και τα μυθιστορήματα Βιομηχανία υαλικών (κρατικό βραβείο μυθιστορήματος 1975), Ο ωραίος λοχαγός (1984), Η φανέλα με το εννιά (1986), Πλανόδιος σαλπιγκτής (1989). Έργα του έχουν μεταφραστεί στη γερμανική και στη ρωσική γλώσσα. Επίσης έχει γράψει το σενάριο της κινηματογραφικής ταινίας Το προξενιό της Άννας του Παντελή Βούλγαρη, ο οποίος μετέφερε στην οθόνη και το μυθιστόρημά του Η φανέλα με το εννιά.